Klicken Sie die Logos an und erfahren Sie mehr zu Job- und Praktikumsangeboten:
Jobs bei Staufenbiel Institut
Jetzt bewerben: Wir suchen eine Praktikantin/einen Praktikanten für die Online-Redaktion an unserem Firmenstandort Frankfurt am Main.
Tipps zur Bewerbung
Jobprofil: Technikredaktor / Technischer Redaktor
Technikredaktoren bereiten technische Zusammenhänge redaktionell für Produkt- und Kundendokumentationen auf. Dazu gehören Betriebsanleitungen, Handbücher, Kataloge, Vorlagen und Leitfäden. Die Zielgruppen sind sowohl fachkompetente Techniker als auch Kunden, die die Produkte kaufen. Daher muss der Technikredaktor gründlich recherchieren, Informationen zielgruppengerecht weiterverarbeiten und fachlich korrekt darstellen.
Der Technikredaktor ist zuständig für die Standardisierung und Verwaltung der Dokumentation, für Onlinedokumentation, Koordination der Übersetzungen und auch das Erstellen von technischen Illustrationen. Er arbeitet eng zusammen mit Projekt- und Produktmanagern, Entwicklern, Konstrukteuren und Kundendienst. Auch für Schulungen kann er verantwortlich sein.
Weiterführende Links
Lesen Sie hier mehr zu den Branchen Elektrotechnik und Maschinenbau Weitere Informationen
Stellenangebote: Unternehmen bieten JobsAktuelle Recruiting-Events
Wo können Sie arbeiten?
Ein Technikredaktor kann in Dokumentationsabteilungen von Industrie- oder Dienstleistungsbetrieben arbeiten. Ebenso kann er selbstständig für Unternehmen ohne eigene Dokumentations- oder Redaktionsabteilung arbeiten.
Welche Ausbildung müssen Sie haben?
Je nach Branche wird ein abgeschlossenes technisches Studium, zum Beispiel in Elektrotechnik oder Maschinenbau verlangt. Eine Weiterbildung zum eidg. dipl. Technikredaktor ist ausserdem Voraussetzung.
Welche Fähigkeiten brauchen Sie?
Der Technikredaktor muss neben technischen Kenntnissen vor allem didaktische und sprachliche Qualifikationen vorweisen. Ausserdem sollte er eine strukturierte, teamorientierte, kommunikative Persönlichkeit sein. Stilsicheres Deutsch und Englisch, sowie möglichst weitere Fremdsprachen werden erwartet. Der Technikredaktor sollte Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen, Datenbanken, Grafik- und DTP-Programmen haben. Die Kenntnis der nationalen und internationalen Normen und Vorschriften ist grundlegend.
Welche Karriereperspektiven haben Sie?
Je nach Grösse des Unternehmens kann der Technikredaktor zum Redaktionsleiter aufsteigen, in die Bereiche Entwicklung oder Projektmanagement wechseln oder sich spezialisieren, zum Beispiel auf Schulungen interner und externer Techniker. Die Selbstständigkeit ist eine weitere Option.
Datum: 2/2009
Autorin: Stefanie Riemann
zum Job-Special Elektrotechnik
Jobdatenbank Jobs, Praktika und Traineestellen bei über 120 Unternehmen. |